Ve středu jsme obdrželi další standardní nabídku na vyhledání dodavatelské firmy v Itálii:
Rádi bychom tímto poptali vaše služby vyhledávací / zprostředkovatelské pro Itálii. Sháníme dodavatele barvené kůže-useň hovězí pro naši výrobu XXX. Jedná se o měkkou kůži (ne tak silnou-tvrdou pro klasické boty), dalo by se snad říci, že by mohla být označována i jako oděvní, tloušťka cca 2 mm.
Poptávka vyhledávací služby: Spolupráce
Máme zájem o dlouhodobou spolupráci a pravidelné dodávky, cca 6-10 barev. Kůže musí splňovat EU normy pro vhodnost pro děti (u některých producentů především z Číny bývá problém chrom a formaldehyd). Víme, že z Itálie odebírá materiál naše zahraniční konkurence, bohužel však nejsme časově ani jazykově vybaveni, abychom dodavatele hledali sami a chápeme že i minimálně základní oslovení je nutné provést v italském jazyce. Jsme schopni komunikovat anglicky, rusky, omezeně německy.